第11章宝钗脸上的笑容彻底僵住了。她精心营造的、用「学问」和「大度」无形压制黛玉的氛围，被孙二娘这通毫不讲理的「算账」给搅得稀碎。她张了张嘴，想反驳，却发现自己那些「雅趣」、「意境」的大道理，在这个只认「银子」、「药钱」的「尤二姐」面前，一个字也说不出来！憋了半天，才勉强维持着风度，声音却有点干涩：「二妹妹......说的是。原是我思虑不周，不该提这窄韵，惹林妹妹不快了。」孙二娘这才转向黛玉，走过去，也不绕弯子，直接拍了拍她的肩膀，力道还不小，拍得黛玉身子一歪。「行了林妹妹，别哭了！多大点事儿！」孙二娘的声音带着点江湖气的爽利和不耐烦，「宝姐姐都认错了（虽然认得很勉强），笔也摔了，纸也脏了，再哭下去，眼泡肿了，明儿还怎么见人快起来，洗把脸！湘云，去，打盆水来！」黛玉被她拍得一愣，捂着脸的帕子也松开了些，露出一双哭得通红的眼睛，怔怔地看着孙二娘。她从小在诗书礼教中长大，听惯了那些弯弯绕绕的劝解，何曾遇到过孙二娘这种简单粗暴、直指核心（虽然核心是钱）的「开导」一时间，那股子郁结于心的委屈和愤怒，竟被这突如其来的「市侩」给冲散了大半，反而有点......啼笑皆非史湘云反应最快，立刻应声：「哎！这就去！」一阵风似的跑了。探春也赶紧上前，扶着黛玉的胳膊：「是啊林妹妹，快别哭了。尤二姐姐说得对，为这个气坏了不值当。」黛玉看看孙二娘那张写满「多大点事」的脸，又看看一脸真诚的探春，再看看旁边脸色不太自然的宝钗，那股子气忽然就泄了。她抽噎了一下，自己都觉得有点不好意思，低声道：「谁…谁稀罕她认错......」话虽如此，却任由探春扶着她站了起来。一场眼看要闹大的闺阁风波，竟被孙二娘这通看似胡搅蛮缠、实则釜底抽薪的「算账」给消弭于无形。亭子里的气氛顿时松快了不少。李纨笑着打圆场：「好了好了，雨过天晴。我看今日这诗社也起不成了，不如散了，改日再聚」宝钗也恢复了从容，笑着附和：「大嫂子说得是。」只是那笑容，怎么看都有点勉强。孙二娘才不管她们怎么想，她目的达到，拍拍手，觉得有点口渴，目光扫到桌上果盘里水灵灵的桃子，毫不客气地拿起一个最大最红的，在衣服上蹭了蹭毛，咔嚓就是一大口，汁水淋漓。「唔，这桃儿不错！甜！」她含糊地赞了一句，吃得那叫一个豪放不羁，与亭中众人斯文秀气的做派形成了惨烈的对比。众人：「......」黛玉看着她那副吃相，再看看自己刚才哭得狼狈的样子，不知怎的，竟「噗嗤」一声，破涕为笑，连日来的阴郁也散了几分。她拿起帕子擦了擦眼角，小声嘟囔了一句：「真是个......莽张飞......」孙二娘听见了，也不以为意，反而咧嘴一笑，露出沾着桃汁的白牙，把手里的桃子往黛玉面前一递：「来一口甜的！比生闷气强！」